{"id":5267,"date":"2018-09-17T11:39:34","date_gmt":"2018-09-17T09:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/usep.org\/?p=5267"},"modified":"2025-04-14T14:00:20","modified_gmt":"2025-04-14T12:00:20","slug":"echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/","title":{"rendered":"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.86″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#f5f5f5″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_2=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_3=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_3=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_4=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_4=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.86″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb padding_top_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_right_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_left_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_button _builder_version=\u00a0\u00bb3.14″ button_text=\u00a0\u00bbVIE ASSOCIATIVE : tous les articles\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon_placement=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2ea3f2″ button_text_size=\u00a0\u00bb16″ button_border_width=\u00a0\u00bb0″ button_icon=\u00a0\u00bb%%20%%\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bb\/index.php\/category\/actualites-en-jeu\/vie-associative\/\u00a0\u00bb \/][et_pb_slider _builder_version=\u00a0\u00bb3.15″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb][et_pb_slide _builder_version=\u00a0\u00bb3.15″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#2b87da\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#29c4a9″ background_color_gradient_type=\u00a0\u00bblinear\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_border_radius=\u00a0\u00bb3″ alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb250px||250px|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb200px||200px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb200px||200px|\u00a0\u00bb child_filter_hue_rotate=\u00a0\u00bb0deg\u00a0\u00bb child_filter_saturate=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_contrast=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_invert=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_sepia=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb child_mix_blend_mode=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_use_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb body_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow_style_button=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb background_video_pause_outside_viewport=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5″ \/][\/et_pb_slider][et_pb_text background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.14″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#545454″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la Thuringe<\/a> en hiver, d\u00e9but juillet deux classes des villages de Hinges et Annezin ont accueilli de jeunes allemands \u00e0 Merlimont (Pas-de-Calais). Comment les enfants ont-ils v\u00e9cu cet \u00e9change, qui marquait les 10 ans du partenariat entre l\u2019Usep, la Jeunesse sportive de Thuringe<\/a> et l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse<\/a> ? Plut\u00f4t bien\u2026<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.15″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|30px|50px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Charlotte\u00a0: \u00ab\u00a0Je n\u2019imaginais pas que les Allemands seraient si gentils\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui m\u2019a le plus surpris en Allemagne, c\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9cole ils n\u2019ont pas les m\u00eames niveaux\u00a0: CP, CE1, CE2… Et l\u2019alimentation aussi\u00a0: de la charcuterie ou une omelette au petit d\u00e9jeuner, on n\u2019a pas l\u2019habitude\u00a0!<\/p>\n

Je n\u2019imaginais pas que les Allemands seraient si gentils. C\u2019est b\u00eate, mais je les voyais plut\u00f4t m\u00e9chants, parce qu\u2019on ne connaissait pas l\u2019Allemagne\u2026<\/p>\n

Je me suis fait une super copine, Ja\u00ebl. Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, je lui mime les mots. Et je ne devrais peut-\u00eatre pas le dire, mais hier soir quand on a \u00e9teint la lumi\u00e8re il \u00e9tait presque 23\u00a0heures, parce que les Allemandes de la chambre voulaient que je leur apprenne le fran\u00e7ais\u00a0: hier, aujourd\u2019hui, demain<\/em>… De leur c\u00f4t\u00e9, elles m\u2019ont enseign\u00e9 le verbe ranger<\/em>, parce que j\u2019\u00e9tale mes affaires\u00a0partout !\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maxime et Gautier\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut faire un pas vers l\u2019autre\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0La ma\u00eetresse nous a appris des mots d\u2019allemand et des expressions qu\u2019on utilise tous les jours. Par exemple, si on veut aller aux toilettes, il faut le demander en allemand\u00a0: Kann ich auf die Toilette gehen\u00a0?<\/em> Et pour compter, c\u2019est\u00a0: Eins, zwei, drei\u2026<\/em> On utilise les mots que l\u2019on conna\u00eet pour se comprendre, et quand \u00e7a ne suffit pas on essaie l\u2019anglais.<\/p>\n

\u00c0 table, on se met plut\u00f4t entre Fran\u00e7ais. Mais dans les chambres et pendant les activit\u00e9s sportives, on est toujours m\u00e9lang\u00e9s. Le soir, il arrive aussi qu\u2019on joue ensemble au ping-pong. Apr\u00e8s, il faut que chacun fasse un effort, un pas vers l\u2019autre. Le probl\u00e8me, c\u2019est surtout le soir quand les uns veulent dormir, et les autres encore discuter.<\/p>\n

On est souvent avec Johann et Sascha, ils sont sympas. Surtout Sascha\u00a0: il est tr\u00e8s sage, alors c\u2019est facile de bien s\u2019entendre. L\u2019\u00e9change, on savait que par moments ce serait difficile, le soir loin de chez soi et de ses parents, mais c\u2019est cool quand m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lenny et Yamina\u00a0: \u00ab\u00a0Quand on s\u2019amuse, on apprend mieux\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

— Ce qui est sp\u00e9cial en Allemagne, c\u2019est le th\u00e9, les tartes \u00e0 la pomme de terre et les yaourts \u00e0 la g\u00e9latine. Et la neige.<\/p>\n

— C\u2019est bien, la neige !<\/p>\n

— Oui, mais 1 m\u00e8tre, on n\u2019a pas l\u2019habitude. En Pas-de-Calais, c\u2019est 2 cm et \u00e7a fond tout de suite\u00a0!<\/p>\n

— En m\u00eame temps, c\u2019est super beau, les ch\u00e2teaux sous la neige\u2026<\/p>\n

— Et la technologie\u00a0! L\u2019Allemagne est tr\u00e8s avanc\u00e9e\u00a0comme pays : \u00e0 la piscine, le casier s\u2019ouvre automatiquement en approchant son bracelet\u2026<\/p>\n

— Et leurs jeux ont des r\u00e8gles diff\u00e9rentes. \u00c0 la balle au prisonnier, il y a un roi, et les joueurs peuvent aller sur les c\u00f4t\u00e9s du terrain\u2026<\/p>\n

— En tout cas, on s\u2019amuse bien. Les cours d\u2019allemands que donne la ma\u00eetresse le mardi et le vendredi apr\u00e8s la classe, c\u2019est bien, mais pendant le voyage, avec toutes les sorties, on s\u2019amuse vraiment.<\/p>\n

— Et quand on s\u2019amuse, on apprend mieux.<\/p>\n

— On est tout le temps \u00e0 demander\u00a0: \u00ab\u00a0<\/em>Was\u00a0(quoi)\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em> Ou bien\u00a0: \u00ab\u00a0Was is das\u00a0(qu\u2019est-ce que c\u2019est) ?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

— On connait les mots les plus faciles.<\/p>\n

— C\u2019est s\u00fbr, on ne va pas apprendre \u00ab\u00a0anticonstitutionnellement\u00a0\u00bb<\/em>…<\/p>\n

— Remarque, ce n\u2019est peut-\u00eatre pas plus compliqu\u00e9 que \u00ab\u00a0Guten appetit, Guten Morgen, Guten Tag, Gutten Abend\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Guten Abend\u00a0\u00bb<\/em>, \u00e7a veut dire bonsoir, c\u2019est \u00e0 partir de 17 h.<\/p>\n

— Moi, plus tard je veux apprendre l\u2019allemand.<\/p>\n

— Moi aussi. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 \u00e7a en t\u00eate avant l\u2019\u00e9change, pour ne pas faire espagnol comme tout le monde, mais l\u00e0 c\u2019est d\u00e9cid\u00e9\u00a0: en 5e<\/sup>, je prends allemand en 2\u00e8me <\/sup>langue.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.15″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#545454″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9couvrir l\u2019Allemagne et sa langue avec l\u2019Usep<\/a><\/p>\n

Vid\u00e9o : Le sport d\u00e9lie les langues<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.86″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f5f5f5″ prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.86″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb padding_top_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_right_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_bottom_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb padding_left_1=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_post_nav _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.86″ prev_text=\u00a0\u00bbpr\u00e9c\u00e9dent\u00a0\u00bb next_text=\u00a0\u00bbsuivant\u00a0\u00bb in_same_term=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb show_prev=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb show_next=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#2ea3f2″ custom_padding=\u00a0\u00bb10px|0px|0px|125px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la Thuringe en hiver, d\u00e9but juillet deux classes des villages de Hinges et Annezin ont accueilli de jeunes allemands \u00e0 Merlimont (Pas-de-Calais). Comment les enfants ont-ils v\u00e9cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":259,"featured_media":5256,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-5267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-associative"],"yoast_head":"\n\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb - USEP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb - USEP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la Thuringe en hiver, d\u00e9but juillet deux classes des villages de Hinges et Annezin ont accueilli de jeunes allemands \u00e0 Merlimont (Pas-de-Calais). Comment les enfants ont-ils v\u00e9cu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"USEP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-17T09:39:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T12:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2012\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1337\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Phillipe Phillipe BRENOT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Phillipe Phillipe BRENOT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Phillipe Phillipe BRENOT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5bf54c4ef5295d65864be565970eb897\"},\"headline\":\"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb\",\"datePublished\":\"2018-09-17T09:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T12:00:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/\"},\"wordCount\":1450,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg\",\"articleSection\":[\"Vie associative\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/\",\"name\":\"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb - USEP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-17T09:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T12:00:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5bf54c4ef5295d65864be565970eb897\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg\",\"width\":2012,\"height\":1337},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/2018\\\/09\\\/17\\\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s \\\/ En Jeu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/category\\\/actualites-en-jeu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vie associative\",\"item\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/category\\\/actualites-en-jeu\\\/vie-associative\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/\",\"name\":\"USEP\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5bf54c4ef5295d65864be565970eb897\",\"name\":\"Phillipe Phillipe BRENOT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed1244ed7aa4f559dda836da96cd653b0dd29e8d218ffd8bfaa3fca269af10f9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed1244ed7aa4f559dda836da96cd653b0dd29e8d218ffd8bfaa3fca269af10f9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed1244ed7aa4f559dda836da96cd653b0dd29e8d218ffd8bfaa3fca269af10f9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Phillipe Phillipe BRENOT\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/archive.usep.org\\\/index.php\\\/author\\\/pbrenot\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb - USEP","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb - USEP","og_description":"Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la Thuringe en hiver, d\u00e9but juillet deux classes des villages de Hinges et Annezin ont accueilli de jeunes allemands \u00e0 Merlimont (Pas-de-Calais). Comment les enfants ont-ils v\u00e9cu […]","og_url":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/","og_site_name":"USEP","article_published_time":"2018-09-17T09:39:34+00:00","article_modified_time":"2025-04-14T12:00:20+00:00","og_image":[{"width":2012,"height":1337,"url":"https:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Phillipe Phillipe BRENOT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Phillipe Phillipe BRENOT","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/"},"author":{"name":"Phillipe Phillipe BRENOT","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/#\/schema\/person\/5bf54c4ef5295d65864be565970eb897"},"headline":"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb","datePublished":"2018-09-17T09:39:34+00:00","dateModified":"2025-04-14T12:00:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/"},"wordCount":1450,"image":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg","articleSection":["Vie associative"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/","url":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/","name":"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb - USEP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg","datePublished":"2018-09-17T09:39:34+00:00","dateModified":"2025-04-14T12:00:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/#\/schema\/person\/5bf54c4ef5295d65864be565970eb897"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#primaryimage","url":"https:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg","contentUrl":"https:\/\/archive.usep.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Septembre-Merlimont-OK-5-ITW-enfants-0-ouverture.jpg","width":2012,"height":1337},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/2018\/09\/17\/echange-franco-allemand-quand-on-narrive-pas-a-se-comprendre-on-mime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/archive.usep.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s \/ En Jeu","item":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/category\/actualites-en-jeu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vie associative","item":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/category\/actualites-en-jeu\/vie-associative\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00c9change franco-allemand : \u00ab Quand on n\u2019arrive pas \u00e0 se comprendre, on mime \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/#website","url":"https:\/\/archive.usep.org\/","name":"USEP","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archive.usep.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/archive.usep.org\/#\/schema\/person\/5bf54c4ef5295d65864be565970eb897","name":"Phillipe Phillipe BRENOT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1244ed7aa4f559dda836da96cd653b0dd29e8d218ffd8bfaa3fca269af10f9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1244ed7aa4f559dda836da96cd653b0dd29e8d218ffd8bfaa3fca269af10f9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1244ed7aa4f559dda836da96cd653b0dd29e8d218ffd8bfaa3fca269af10f9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Phillipe Phillipe BRENOT"},"url":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/author\/pbrenot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/259"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5267"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23825,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5267\/revisions\/23825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.usep.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}